Søndag 5. september erklærte den væpnede baskiske separatistorganisasjonen ETA en ensidig våpenhvile i en video sendt til BBC og den baskiske venstreavisen Gara.Det har lenge vært ventet at ETA skulle erklære våpenhvile i tråd med oppfordringen fra partiet Batasuna. Sistnevnte blir ofte feilaktig regnet som ETAs politiske fløy, til tross for at tidligere forhandlinger har vist at partiet ikke er i stand til å instruere ETA. Likevel har Batasuna, som er forbudt på grunn av sine påståtte bånd til ETA, satt i gang en omfattende demokratiprosess som nå har kulminert med at ETA legger ned våpnene.
I erklæringen sier ETA blant annet:
Without confrontation, it is impossible to overcome denial and stubbornness. In that direction, Eta's hand is held out always.- BEGYNNELSEN PÅ EN NY ÆRA
Eta confirms its commitment to finding a democratic solution to the conflict. In its commitment to a democratic process to decide freely and democratically our future, through dialogue and negotiations, Eta is prepared today as yesterday to agree to the minimum democratic conditions necessary to put in motion a democratic process, if the Spanish government is willing.
We also convey this to the international community and call on it to respond to Eta's will and commitment in order to participate in the building of a durable, just and democratic resolution to the centuries-long political struggle.
(BBCs oversettelse)
– Fritt Baskerland gleder seg over våpenhvilen og vi håper den vil bety starten på en ny æra i baskisk politikk. Avslutningen av den væpnede kampen danner grunnlag for en avkriminalisering av den baskiske venstresiden og et nytt demokratisk scenario der også
politiske krefter som ønsker baskisk uavhengighet fra Spania får delta, sier Magne Hagesæter.
– Det er Batasunas demokrati-initiativ som har ledet fram til dette. Det viser at Batasuna, til tross for forbudet, er en viktig politisk kraft og at partiet igjen må få adgang til de politiske
institusjonene.
– ETA har altfor lenge fått dominere uavhengighetskampen. Konflikten trenger en politisk og demokratisk løsning. Det legger den baskiske venstresiden nå til rette for. Nå blir det opp til spanske myndigheter å stimulere til at våpenhvilen blir endelig.
– Spania må omfavne våpenhvilen og bidra til en politisk stabilisering. Et viktig steg bør være å tillate en folkeavstemning om de baskiske provinsenes tilknytting til den spanske staten. En slik
folkeavstemning har tidligere blitt forsøkt gjennomført, men blitt stoppet av spanske myndigheter og rettsapparatet, avslutter Hagesæter.
For ytterligere kommentar, kontakt Magne Hagesæter: 95 96 87 60.
Aftenposten: ETA erklærer våpenhvile
VG: ETA erklærer våpenhvile
Dagbladet: Her erklærer ETA våpenhvile
ABC Nyheter: Separatistgruppen ETA erklærer våpenhvile
Gara: Se video av erklæringen
BBC: Les utdrag fra erklæringen
